นักวิจัยพยายามที่จะถอดรหัสกราฟฟิตีในศตวรรษที่ 11 ที่ประดับประดาผนังของมหาวิหารเซนต์โซเฟียในเคียฟกราฟฟิตีที่พบบนผนังของเซนต์โซเฟียรวมถึงภาพสเก็ตช์ของแมว การประกาศทางธุรกิจและการสาปแช่งในยุคกลาง Wikimedia Commonsยอดแหลมที่ปิดทองของวิหารเซนต์โซเฟียตั้งตระหง่านเหนือภูมิประเทศของเมืองหลวงของยูเครน ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดของเมือง ศาสนสถานสมัยศตวรรษที่ 11 เป็นเครื่องเตือนความทรงจำอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับจุดของเคียฟ ที่ ทางแยกระหว่างตะวันออกและตะวันตก ตลอดจนข้อมูลเชิงลึกที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของชาวเคียฟ: ภาพกราฟิตียุคกลางประมาณ 300 ชิ้นที่เขียนบนผนังเป็นภาพของชุมชน ฝันกลางวันและความกังวล ตั้งแต่ความหวังของหญิงสาวผู้สิ้นหวังที่จะได้ผู้ชายมาเป็นแฟน ไปจนถึงการประณามหัวขโมยและภาพร่างของแมว
ตอนนี้ Kyle Wiggers จาก Venture Beat
รายงานว่านักวิจัยจาก National Technical University of Ukraine และ Huizhou University’s School of Information Science and Technology ได้สร้างโมเดลแมชชีนเลิร์นนิงที่ “ตรวจจับ แยก และจัดประเภทตัวอักษรโบราณ [the]” ที่กระจายอยู่ทั่ว St. กำแพงหินของโซเฟีย
การค้นพบของทีมซึ่งเพิ่งเผยแพร่ในเซิร์ฟเวอร์ก่อนพิมพ์Arxivดึงฐานข้อมูลที่มีภาพมากกว่า 4,000 ภาพที่มีสัญลักษณ์อักษรอียิปต์โบราณ 34 ภาพ หรือสัญลักษณ์อักษรอียิปต์โบราณ ซึ่งพบได้ทั่วไปในอักษรกลาโกลิติกและซิริลลิก จากการศึกษาพบว่า ร่ายมนตร์ประมาณ 7,000 ชิ้น
ที่ประดับประดานักบุญโซเฟียเป็นตัวแทนของอักษรสลาฟทั้งสองตัว แม้ว่าตัวอักษรเฉพาะจะแตกต่างกันไป
ตามรูปแบบ การจัดเรียง และเค้าโครง สื่อที่เลือกโดยศิลปินกราฟิตียุคแรกเหล่านี้เป็นอุปสรรคต่อนักวิจัย เนื่องจากลายมือที่แกะสลักด้วยหินมักมีคุณภาพต่ำกว่าข้อความที่เขียนด้วยปากกา ดินสอ สไตลัส หรือแม้แต่นิ้วคน
ในการฝึกโครงข่ายประสาทเทียมซึ่งเป็นอัลกอริธึมการเรียนรู้ของเครื่องที่ใช้โดยทั่วไปในการวิเคราะห์ภาพที่มองเห็น นักวิทยาศาสตร์อาศัยฐานข้อมูลที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษของสัญลักษณ์กลาโกลิติกและซีริลลิก รวมถึง notMNIST ซึ่งเป็นชุดข้อมูลการจดจำรูปภาพของแบบอักษรที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ รวมถึงรูปแบบต่างๆ ของ ตัวอักษร A ถึง J
โครงข่ายประสาทเทียมของทีมแสดงความแม่นยำ 99 เปอร์เซ็นต์เมื่อแยกอักขระออกจากชุดข้อมูลทั้งสอง Wiggers ตั้งข้อสังเกต
ก้าวต่อไป นักวิจัยหวังว่าจะปรับความเข้าใจของแบบจำลองในด้านต่างๆ เช่น “วันที่ ภาษา การประพันธ์ ความแท้จริง และความหมายของกราฟฟิตี” พวกเขายังปรารถนาที่จะสร้างฐานข้อมูลขนาดใหญ่ขึ้นของสัญลักษณ์ในยุคแรก ซึ่งจะแบ่งปัน “ทั่วโลกด้วยจิตวิญญาณของวิทยาศาสตร์แบบเปิด การรวบรวมข้อมูลอาสาสมัคร การประมวลผล และการคำนวณ”
Scott Bay จาก Daily Beastตั้งข้อสังเกตว่า St. Sophia สามารถสืบย้อนไปถึงจุดเริ่มต้นของรัชสมัยของ Vladimir the Great เจ้าชายแห่ง Kievan Rus รากฐานของมหาวิหารถูกวางในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 แต่การก่อสร้างส่วนใหญ่เกิดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 11 ภายใต้การจับตามองของเจ้าชายยาโรสลาฟ the Wise โอรสของ Vladimir
ตามรายงานของยูเครนทูเดย์นักประวัติศาสตร์ Vyacheslav Kornienko ได้ค้นคว้าเกี่ยวกับกราฟฟิตีของอาสนวิหารอย่างกว้างขวาง การศึกษาของเขาชี้ให้เห็นว่าผู้อยู่อาศัยระดับล่างมีความรู้มากกว่าที่เคยเชื่อกัน ซึ่งหักล้างแนวคิดที่ว่ามีเพียงนักบวชและชนชั้นสูงเท่านั้นที่รู้วิธีเขียน
เครื่องหมายที่โดดเด่นที่สุดอย่าง หนึ่งที่หลงเหลืออยู่บนผนังของโบสถ์เซนต์โซเฟียคือการประกาศการเสียชีวิตของยาโรสลาฟ บันทึกอื่น ๆ มุ่งเน้นไปที่เรื่องที่มีความสำคัญน้อยกว่า ผู้หญิงชื่อ Olena สวดอ้อนวอนถึงนักบุญที่มีชื่อเดียวกันของเธอ ขอความช่วยเหลือในการเอาชนะชายคนรัก และหลายคนทิ้งภาพร่างแมวไว้เบื้องหลัง ชาวบ้านคนหนึ่งได้สาปแช่งเพื่อนชาวเคียฟโดยเขียนว่า “Kozma เป็นหัวขโมย เนื้อที่ถูกขโมย ขอให้ขาของคุณบิด อาเมน”
สมาชิกของชนชั้นสูงของเคียฟตัดสินใจทิ้งลายเซ็นไว้เช่นกัน ดังที่บล็อกเกอร์ท่องเที่ยวMariana Nobleรายงาน ยาโรสลาฟและลูกชายของเขา Sviatoslav และ Vsevolod ล้วนขีดชื่อตัวเองไว้บนผนังโบสถ์
การเปรียบเทียบนักกราฟิตีในยุคแรกๆ เหล่านี้กับนักวาดภาพร่วมสมัยอย่าง BanksyและKeith Haring นั้นค่อนข้างยากแต่น้อยคนนักที่จะชื่นชมการขีดเขียนในมุมมองของ St. Sophia เพียงเพราะคุณค่าทางศิลปะของพวกเขาเท่านั้น แต่งานแกะสลักอายุหลายศตวรรษเหล่านี้กลับเปิดหน้าต่างสู่โลกยุคกลางที่เต็มไปด้วยความรักที่ไม่สมหวัง การทะเลาะเบาะแว้ง และภาพวาดสัตว์น่ารักเหมือนเช่นทุกวันนี้
รับเรื่องราวล่าสุดในกล่องจดหมายของคุณทุกวันธรรมดา
Credit : จํานํารถ
